Maison Martin Margiela at Salone del Mobile

Maison Martin Margiela ha realizzato per il Salone del Mobile un' installazione che replica un appartamento all'apparenza comune, arredato però con mobili inediti dalle dimensioni distorte, volti a creare uno straniante senso di sproporzione.

L' esposizione, realizzata in partnership con Cerruti Baleri, prende il nome di "Chers Voisins", ovvero "Cari Vicini", ricalcando la tradizionale abitudine francese di appendere un biglietto fuori dalla porta per avvisare i vicini dell'inaugurazione di una nuova casa. Lo spazio abitativo, che conserva numerosi elementi di sapore parigino, genera immediatamente un effetto surreale grazie alla tecnica del trompe-l'œi, con cui vengono realizzati degli arazzi somiglianti in tutto e per tutto ad antiche porte in legno, le quali accolgono il visitatore nei vari ambienti della dimora. Entrati nella zona giorno un pavimento di moquette a scacchi bianchi e neri crea una profondità prospettica, sulla quale si staglia un tavolino basso, circondato dalle poltroncine mignon "Undersized One". Addentrandosi nella sala da pranzo, decorata con suggestive fotografie di Parigi, un tavolo da pranzo dal design minimale si staglia davanti l'armoire "Lolo", versatile credenza che si trasforma in armadio se abbinata a "Mademoiselle", un sofisticato paravento. Si giunge poi all'immacolata camera da letto, cuore dell'abitazione, dove si avvertono maggiormente le suggestioni "squilibranti"; esplicitamente espresse da "Sbilenco", scrivania in legno dal ripiano fortemente inclinato, e da "Telo", l' asimmetrica testata del letto. Anche le tende decrescenti ricalcano il ritmo diagonale dei mobili, mentre il minuscolo scrittoio da letto, "Lazy", riprende il gioco di grandezze contrastanti. Infine si giunge al terrazzo, ornato dai set di poltrone dai comodi schienali giganti "Groupe" ed "Emanuelle". L'installazione, con la sua dissonante armonia, fa emergere quella sottile follia dell'ordinario che da sempre domina l'inimitabile creatività di Maison Martin Margiela.

Cecilia

Maison Martin Margiela created an installation for the Salone del Mobile that imitates an apparently common apartment, furnished with unique distorted pieces, which create a sense of alienating disproportion. The exhibition, realized in partnership with Cerruti Baleri, is called "Chers Voisins", "Dear Neighbors",  referring to a note hanged out of the door by French people to let the neighbors know about the inauguration of their new home. From the moment you enter the space, which has a strong Parisian taste, produces a surreal effect through the trompe-l'œi technique, used to make suspended tapestries look like antique wooden doors, which reveal the rooms apertures. Going into the living room, the checkerboard moquette creates a perspective effect, enhanced by the mignon size furnitures. The dining room, full of suggestive photographs of Paris, features a dining table with a strictly minimal design that stands in front of the armoire "Lolo", a versatile shelving unit that can be turned into a wardrobe if it's combined with "Mademoiselle", a sophisticated external folding screen. The heart of the house is the immaculate bedroom, which plays up dimensions with "Sbilenco", a diagonal wooden desk, and "Telo", the asymmetric headboard. Also the diminishing curtains and the tiny bedtable "Lazy," accentuate the diagonal rythm and the contrasting proportions of the other room's object. Finally you walk through the garden, decked with the sofa set "Groupe" and the giant armchair "Emmanuelle". The installation, with its dissonant harmony, brings out the subtle ordinary madness that has always drived Maison Martin Margiela's inimitable creativity.

The installation is hosted by Cerruti Baleri showroom in via Felice Cavallotti, Milan, which is open until 22nd April from 10.00 a.m. to 9.00 p.m. 

Photography: Presse@Margiela